قادة المنظمات غير الحكومية造句
例句与造句
- أكبر التحديات التي تواجه قادة المنظمات غير الحكومية والبالغ عددها 13 تحدّياً
非政府组织领导人的13种挑战 - نظمت وزارة شؤون المرأة دورات بناء قدرة لتدريب قادة المنظمات غير الحكومية على مهارات الإدارة والمهارات القيادية.
妇女事务部在管理和领导才干方面对非政府组织领导人进行了能力培养。 - وإضافة إلى هذا فإن قادة المنظمات غير الحكومية الفعَّالة يسعون إلى أن يبيِّنوا أن حكومتهم تتعاون في جعل سياساتها متسقة مع أهداف الأمم المتحدة.
能干的非政府组织领导人还会指出，他们的政府很合作，使政策与联合国目标协调。 - (ج) شاركت في لقاء صغير بين قادة المنظمات غير الحكومية والممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة، لمناقشة الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية لعام 2013؛
(c) 参加非政府组织领导人与墨西哥常驻联合国代表的一个小型聚会，以讨论2013年国际移徙与发展高级别对话； - ولهذا فإنه يجب على قادة المنظمات غير الحكومية أن يتوخّوا الحذر لتفادي مواجهة واحد من التحديات المبيَّنة أدناه، البالغ عددها 13 تحدّياً، وأن يعملوا على اتباع نهج تصاعدي ونهج تنازلي.
因此，非政府组织的领导人必须极力避免以下13 种挑战的任何一种，在自上而下和自下而上的两种方式中取得平衡。 - وقد احتجز ٣٠ من قادة المنظمات غير الحكومية خﻻل السنة )وهناك على اﻷقل ثﻻثة منهم ﻻ يزالون محتجزين(، ويتعرض الكثير منهم للمضايقات؛ وتعرضت مقار هذه المنظمات للتفتيش، سواء بأوامر أو بدونها.
今年，大约有30名非政府组织领导人被捕(至少有三人仍在押)；许多人受到骚扰；它们的总部被搜查，不论是否有正当的搜查票。 - في حين أن الملاءمة الثقافية لها أهمية قصوى بالنسبة لقبول السياسات والبرامج التي توضع داخل أمة مستهدَفة فإن القبول العالمي يعتمد على ما إذا كان قادة المنظمات غير الحكومية يلتزمون بالقانون الدولي.
文化适当性是目标国家内部产生的政策和方案获得接受的最重要因素，但是否获得全球认可取决于非政府组织领导人是否遵守国际法。 - ولا يزال قادة المنظمات غير الحكومية يتولون مسؤولية تنفيذ السياسة الاجتماعية العامة التي تركّز على تلبية الاحتياجات المحلية للأفراد من أجل تمكين الرجال والنساء من القضاء على أشكال العنف التي تستند إلى الثقافات وتتعرض لها النساء.
非政府组织的领导人仍然有责任执行以个别当地需要为核心的社会公共政策，以赋予男子和妇女权力，消除基于文化的暴力侵害妇女形式。 - ١١١- ويجب تحسين إمكانيات اﻻستعانة بوسائل اﻻنتصاف القانونية وغيرها من خﻻل العمل التعاوني المشترك ما بين المؤسسات القانونية الرسمية وبين الموظفين شبه القانونيين أو غير الرسميين مثل قادة المنظمات غير الحكومية والمجتمعات المحلية، الذين يمكنهم أن يساعدوا في صون اﻷطفال وحمايتهم على صعيد القاعدة الشعبية.
各国应通过正式的法律机构及准法律人员或非正式人员，如非政府组织和社区领导人 -- -- 他们能帮助在基层维护和保护儿童 -- -- 的共同合作行动，增加获得法律及其他补救社会办法的机会。